So, first of all, here's a pic from the newest Vidoc:
This screen looks to be about 11 levels, is probably pretty old so who knows what has changed. The interesting thing is the two sets of difficulty icons in the bottom right corner.
Think this has anything to do with co-op? It's fun speculating, because honestly, we gots nothing else to do right now.