Xbox does actually have quite a few games that they consider "family:"
LINK
But I think the best console to get for family fun is the Wii. Gonna get one for Christmas, most likely - then even the grandparents can jump in on this (I can't see my Grandmother sitting down & playing Halo 3 with me, saying, "I'm gonna pwn you, n00b!").